תמלול פגישות בעברית, למטפלות ולמטפלים כל מילה מהפגישה, כתובה. ורק אצלכם.
Sessa מקליטה פגישות טיפוליות, הדרכות והרצאות וכותבת מי אמר מה, כדי שתוכלו להקשיב במקום לרשום. העבודה נעשית באייפון שלכם, הרשומות מוצפנות, ורק אתם יכולים לפתוח אותן.
- אייפון, iOS 27 ומעלה
- עברית ואנגלית
- עובדת גם בלי חיבור לרשת
תמלול במכשיר עצמו
התמלול נעשה באייפון שלכם. הקול לא נשלח לעיבוד בשרתים של צד שלישי או במנועי תמלול חיצוניים.
מודלי הדיבור רצים על המעבד של הטלפון עצמו. אף חברה אחרת לא שומעת את הפגישה ולא מעבדת אותה, וגם אנחנו לא.
- בלי שירות תמלול חיצוני
- הקול לא עולה לשום שרת לעיבוד
- עובדת גם במצב טיסה
-
פרטית מעצם המבנה שלה
את ההקלטה מתמללת תוכנה שרצה באייפון שלכם. ההקלטה לא נשלחת לשום שירות שיקשיב לה, ומה שנשמר מוצפן במפתח שנמצא רק אצלכם.
-
מי אמר מה
Sessa מפרידה בין הדוברים ומזהה את הקול שלכם, כך שהתמלול נקרא כמו שיחה ולא כמו גוש אחד של טקסט.
-
המילה האחרונה שלכם
כל תמלול מתחיל כטיוטה. Sessa מסמנת את המקומות שבהם היא פחות בטוחה, ואתם מקשיבים, מתקנים ומאשרים.
איך זה עובד
מהקלטה לתמלול בעברית שאפשר לסמוך עליו
ארבעה צעדים שקטים. אחרי ההגדרה הראשונה, אף אחד מהם לא צריך חיבור לרשת.
-
מקליטים, או מביאים הקלטה
מניחים את הטלפון במקום הרגיל שלו ומתחילים. אפשר גם לייבא קובץ שמע או וידאו שכבר יש לכם.
-
Sessa כותבת טיוטה
כשהשיחה מסתיימת, הטלפון מתמלל אותה ומפריד בין הדוברים. זה לוקח כמה דקות, וממשיך גם כשהטלפון נעול.
-
עוברים על מה שחשוב
קטעים שבהם דיברו יחד, או שלא ברור מי דיבר, מסומנים. קופצים מקטע לקטע, מקשיבים שוב, מתקנים מילה, נותנים שם לדובר.
-
מאשרים, מייצאים או מוחקים
תמלול מאושר אפשר לשמור או לשתף כקובץ. את ההקלטה עצמה אפשר למחוק אוטומטית, לפי פרק זמן שתקבעו.
פרטיות
רק אתם יכולים לפתוח את מה שהקלטתם
הכול מתומלל במכשירים שלכם. ההקלטות והתמלולים נשארים במכשיר, אלא אם תפעילו סנכרון iCloud (בגרסה הבאה). אם תפעילו אותו, הם יוצפנו במכשיר שלכם לפני שיישמרו ב-iCloud שלכם, במפתח שנמצא רק במכשירים שלכם. הם לעולם לא מגיעים אלינו, ב-Codonic, ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם.
-
בלי חשבון
בלי הרשמה, בלי אימייל ובלי סיסמה. פותחים את האפליקציה והיא עובדת.
-
בלי עיבוד בענן
התמלול והפרדת הדוברים נעשים בטלפון. אף שירות לא מקשיב להקלטה, אף פעם.
-
בלי מעקב
האפליקציה לא מודדת מה אתם עושים בה, ואין בה פרסום או קוד מעקב.
-
מוצפן ונעול
הרשומות מוצפנות במפתח שקיים רק כל עוד לטלפון יש קוד גישה. האפליקציה נפתחת ב-Face ID או בקוד הזה.
הפעמים היחידות שבהן האפליקציה פונה לרשת
- כדי להוריד את מודלי הדיבור מהשרת שלנו, פעם אחת לכל שפה. מאותו רגע האפליקציה עובדת בלי רשת.
- כדי לשלוח דוח אבחון, ורק אם בחרתם לשלוח אותו. אפשר לקרוא אותו לפני השליחה. הוא כולל פרטים טכניים, והערה אם הוספתם, ולעולם לא הקלטות או תמלולים.
- אם הפעלתם סנכרון iCloud (בגרסה הבאה), כדי לשמור על הספרייה שלכם זהה בכל המכשירים, דרך ה-iCloud שלכם. כל מה שנשלח מוצפן קודם במכשיר, ושום דבר ממנו לא מגיע אלינו.
בכל המכשירים שלכם
בגרסה הבאה
האייפון, המכשירים האחרים שלכם, ולא רק פגישות טיפוליות
התמלול נשאר במכשירים שלכם. מה שמשתנה הוא באילו מכשירים, ולמי Sessa מיועדת.
-
סנכרון iCloud, אם תרצו
כבוי עד שתפעילו אותו. הספרייה שלכם זהה בכל מכשירי האייפון, האייפד וה-Mac שלכם, ואפשר לשחזר אותה במכשיר חדש. היא מוצפנת קודם במכשיר, במפתח שנמצא רק במכשירים שלכם, ונשמרת ב-iCloud שלכם. גם תיקי מטופלים מסונכרנים.
-
גם ב-Mac
מייבאים קובצי שמע, או מקליטים שיחה שמתקיימת ב-Mac: הקול שה-Mac משמיע והמיקרופון שלכם, בשני ערוצים. קול בלבד, אף פעם לא המסך. ה-Mac יכול גם לתמלל את מה שהמכשירים האחרים שלכם מקליטים.
-
לכולם, לא רק למטפלות ולמטפלים
מצב כללי להרצאות, לישיבות ולשיחות, בלי תיקי מטופלים ובלי שלבים קליניים. התכונות הטיפוליות נשארות במרחק מתג אחד.
לקליניקה
בנויה לפי הדרך שבה קליניקה עובדת
Sessa יודעת להבחין בין פגישה טיפולית, ישיבת צוות והרצאה, ומתייחסת לכל אחת בהתאם.
-
תיקייה לכל מטופל
כל פגישה נשמרת תחת המטופל או המטופלת, מהחדשה לישנה, עם מה שעוד צריך לבדוק ומתי כל הקלטה תימחק.
-
הקלטות לא נערמות
אתם קובעים כמה זמן נשמרת הקלטה אחרי שאישרתם את התמלול שלה. בתום הזמן Sessa מוחקת אותה ומשאירה את הטקסט.
-
דיסקרטית מלכתחילה
ברשימות מופיעים ראשי תיבות ולא שמות מלאים, אלא אם תחליטו אחרת. האפליקציה ננעלת כשיוצאים ממנה.
-
תיעוד של מה שנעשה
אישורים, ייצוא ומחיקות נרשמים ביומן פעולות שנשמר יחד עם הרשומות שלכם, ומוצפן כמותן.
-
פגישות, ישיבות, הרצאות
פגישות פרטניות, זוגיות ומשפחתיות, ישיבות צוות והדרכות קבוצתיות, הרצאות וימי עיון. לכל סוג יש דרך משלו להפריד בין הדוברים.
-
כפתור אחד שמוחק הכול
אפשר למחוק בכל רגע את כל מה שבטלפון, כולל דגימת הקול שלכם. את המחיקה אי אפשר לבטל, לא אתם ולא אנחנו.
Sessa עוזרת לשמור הקלטות רק כל עוד צריך אותן, אבל היא אינה ייעוץ משפטי. החובות המקצועיות והמשפטיות שלכם, והסכמתם של מי שאתם מקליטים, נשארות באחריותכם.
שאלות
שאלות שכדאי לשאול כל אפליקציית הקלטה
האם מישהו אחר יכול לראות את מה שאני מקליטה?
לא. ההקלטות, התמלולים והשמות מתומללים במכשירים שלכם ונשמרים מוצפנים, במפתח שנמצא רק במכשירים שלכם. בלי סנכרון iCloud הם נשארים באייפון. אם תפעילו סנכרון (בגרסה הבאה), הם יוצפנו במכשיר לפני שיישמרו ב-iCloud שלכם: הם לעולם לא מגיעים אלינו, ו-Apple לא יכולה לקרוא אותם.
האם Sessa צריכה חיבור לאינטרנט?
רק בהגדרה הראשונה, כדי להוריד את מודלי הדיבור של השפה שבה אתם מקליטים. אחר כך היא מקליטה ומתמללת בלי חיבור בכלל, גם במצב טיסה.
באילו שפות אפשר לתמלל?
בעברית, בעזרת מודל דיבור שהותאם במיוחד לעברית, ובאנגלית. שפות אחרות מתומללות במודל רב-לשוני כללי. את שפת הדיבור בוחרים לכל הקלטה.
כמה התמלול מדויק?
זו טיוטה טובה, לא מסמך סופי. הדיוק תלוי בחדר, במרחק מהטלפון ובאופן שבו מדברים. Sessa מסמנת את הקטעים שכדאי להקשיב להם שוב, ושום תמלול אינו סופי עד שאישרתם אותו.
מה קורה אם הטלפון הולך לאיבוד?
בלי קוד הגישה שלכם אף אחד לא יכול לקרוא את הרשומות. בלי סנכרון iCloud אין להן עותק מחוץ לטלפון, ולכן את מה שחשוב לשמור כדאי לייצא. עם סנכרון iCloud (בגרסה הבאה), הספרייה שלכם חוזרת באייפון, באייפד או ב-Mac חדשים, דרך iCloud Keychain או מפתח השחזור ששמרתם. תיקי מטופלים חוזרים איתה.
האם Sessa דואגת להסכמה במקומי?
לא. קבלת הסכמה מכל מי שמוקלט, והעמידה בחובות המקצועיות והמשפטיות, הן באחריותכם. Sessa אינה שומרת טופסי הסכמה, אז שמרו אותם כפי שהקליניקה שלכם כבר עושה. האפליקציה אינה תחליף לייעוץ משפטי.
האם Sessa מסכמת את הפגישה או כותבת רשומה קלינית?
לא. Sessa כותבת מה נאמר ומי אמר. היא לא מסכמת, לא מפרשת ולא מאבחנת, והיא אינה מכשיר רפואי.
כמה זה עולה?
Sessa חינמית ב-App Store. אין בה חשבון, הרשמה או פרסומות.
איפה אפשר להוריד?
Sessa זמינה ב-App Store, לאייפון עם iOS 27 ומעלה. הקישו על כפתור ה-App Store בעמוד הזה, או חפשו את Sessa באפליקציית App Store באייפון.